Ce rapport produit par SH&E – National Air Transport Consultancy, a été établi dans le cadre de la procédure CRINEN. Celle-ci dans sa décision de mars 2006 exige de l’AIG qu’elle procède à une étude visant à déterminer les incidences opérationnelles, financières et techniques de l’extension des restrictions actuelles sur les activités nocturnes aux tranches horaires 22h00-23h00, 23h00-24h00 et 06hOO-0700, ainsi que de déterminer la faisabilité de l’extension des heures de fermeture de l’aéroport au trafic les samedis, dimanches et jours fériés suisses de 22h00 à 08hOO.
